Add back ability to add episodes to lists plus notes

I would like to a return of the adding episodes to lists option. I host a true crime podcast about specific true crime shows and when I watch an episode I think will be good for the pod, I add it to my “Potential Episodes” list. Then in the notes section I would describe what happens in the episode so I know what happened in the ep. This was a daily use of the app and desktop site for me and with it gone now I’m at a loss for how to keep tabs on episodes.