Add owned service link (e.g. Plex) to Where to watch on mobile and browser

In the "Where to watch" section, add a link to where the user owns the media, i.e. Plex. This already works decently on the TV app and should also be available on mobile and browser.