Adding Episodes and Seasons to Lists in v3

This action is currently not possible in v3. I don’t see a reason for it. This was an essential feature for timelines, watch orders, tracking how much you've watched on each streaming service in a year, etc. It has a ton of use cases.