Bring back VIP ability to force Refresh from data sources.

The link on the left in version 2 allowed VIP members to trigger a refresh of data for a show from its source (usually TMDB). The 2026 version is missing this link. I updated a show yesterday on TMDB, and as it’s a low-traction show, it could take a while for the data to be updated by a routine pull from Trakt. I thought perhaps the TMDB pulls had been sped up, making the Trigger button unnecessary, but it appears not to be the case.