Clicking an episode in my history should go to that episode

I’m rewatching a few shows and to find the next one to watch/checkin/mark as watched, I typically go to my history and click on the last episode, then push the right arrow or navigate to next item. But instead, this link brings me to the show’s page.

E.g., rewatching when The Office or Friends, it’s really annoying to find the right season and episode to checkin.