Correctly timed inclusion of new episodes on Continue Watching list

It would be great if new episodes on your Continue Watching list showed up at the EXACT time they are actually aired. Currently new episodes are included at wildly inaccurate times, usually a day beforehand, which is confusing.

For example, at the time of writing a new episode (S01E02) of Stuart Fails to Save the Universe will be aired in 11 hours. On Trakt it correctly says this next episode will be aired TOMORROW at 3:00 (so in 11 hours). However, it’s already in my Continue Watching list. Even though the episode has NOT aired yet. So to be clear, this has nothing to do with different times zones. The timing on Trakt as listed is actually accurate. It concerns the way how this information is used with regard to the Continue Watching list.

It would make more sense to only show show a new episode for a show you are watching when it has actually aired, like at that exact time. Not a day early or a day late.

Thank you!