Improve history UI on episode page

Right now, the history for an episode uses a card layout.

But this does not make sense to show the episode images and titles here, because they are all the same.

I would prefer to have a list view here with just the dates and a button to remove it.

It would clean up the episode page a lot.