In Continue Watching ALWAYS show number of episodes and duration left

Currently for older shows in Continue Watching the remaining number of episodes and duration left is shown, as it should be. However for a new EPISODE or even worse for a new SEASON of a show, it only says NEW, regardless how many NEW episodes are left. This is utterly unhelpful.

For example, when there are 8 episodes left, I want to see there are 8 episodes left. Showing me NEW every time I watch one episode, is completely IRRELEVANT information. So please make sure to provide relevant information instead of showing complete non-information. This is not even a technical feature of addition (as it’s already done correctly for older shows), it’s apparantly a design choice that makes absolutely no sense.

Just put things like New, Premiere, Finale etc. somewhere else, but DON’T replace the basic functionality that shows you how many episodes are left. This is absolutely Trakt 101 stuff, so it’s kind of strange I should be even making this case, but here we are…

Thank you for your consideration!