Indicators for Season Watch Progress on Show Page

On v2 show pages, we have these useful indicators for watch progress of each season:

They come in especially handy for anthology shows, where you might watch a show in some artificial order.

v3 currently has no equivalent to this that can very quickly give you an overview of your watch progress per season.