"N left" on Continue Watching should not include hidden seasons.

Here’s my current progress on The Daily Show. I just started watching regularly in season 30, so I hid seasons 1-29. This now shows that I only have 12 episodes left to catch up.

But here’s what it shows in Continue Watching. Rather than 12 episodes left, which would be the number it should show, it shows 4357. A ridiculous number that has no meaning for me.

This should be a super simple fix, and I think would make a lot more sense since it’s actually how many I have left among the seasons I’m actually tracking.