Since episodes from series can only be listed in these new pop-up windows it would be helpful if you can switch the sorting from oldest to latest to latest to oldest.
When you want to mark the newest episode as watched you have to scroll completly down to the bottom, which takes a while, depending on the series.
